元となった例文
I'm fed up with his obsequious attitude.
中国語（簡体字）の翻訳
我厌烦他那种讨好的态度。
中国語（繁体字）の翻訳
我對他那諂媚的態度感到厭煩。
韓国語訳
그의 아첨하는 태도에는 지긋지긋하다.
インドネシア語訳
Saya muak dengan sikapnya yang menjilat.
ベトナム語訳
Tôi chán ngấy thái độ nịnh nọt của anh ấy.
タガログ語訳
Sawa na ako sa kanyang mapagkunwariang pag-uugali.
