和英辞書

嫌儲

ひらがな

けんもう

名詞

インターネット 蔑称 新語 俗語

(Internet slang, neologism, derogatory) hatred of the act of making money using web content produced by others (such as making ad revenue by reprinting 2channel posts)

日本語の意味

インターネットスラング。「嫌う」と「儲け」を組み合わせた造語で、特に他人が作ったコンテンツを利用して金銭的利益を得る行為に対して嫌悪感や反発を抱く態度、またはそうした考え方・風潮を指す。

やさしい日本語の意味

ほかの人がつくった文やえを書いて、お金をもうけることをきらう気もち

中国語（簡体字）の意味

网络用语：对利用他人网络内容牟利的行为的厌恶 / 贬义：对通过转载帖子等赚取广告费的做法的反感 / 对“靠他人内容赚钱”现象的仇视

中国語（繁体字）の意味

對以他人網路內容牟利的厭惡 / 反對網路內容商業化、搬運牟利的傾向或群體 / 討厭靠他人創作賺錢的情緒或論調

韓国語の意味

타인의 온라인 콘텐츠로 수익을 내는 행위를 혐오하는 태도 / 타인의 게시물 재게시로 광고 수익을 얻는 행위에 대한 반감

インドネシア語

kebencian terhadap monetisasi konten internet milik orang lain / sikap anti terhadap orang yang meraup uang dari re-post/aggregasi konten komunitas / istilah ejekan untuk praktik mencari uang dari karya pengguna lain (mis. mengutip ulang thread forum)

ベトナム語の意味

Sự căm ghét việc kiếm tiền từ nội dung do người khác tạo ra trên mạng / Quan điểm phản đối hành vi trục lợi bằng tái đăng nội dung cộng đồng để thu quảng cáo / Thái độ bài lợi nhuận từ việc ăn theo nội dung người khác

タガログ語の意味

pagkamuhi sa pagkita ng pera mula sa nilalamang gawa ng iba sa internet / pagtutol sa pagmomonetisa ng nire-repost na content / saloobing “anti-kita” sa kulturang online

彼は嫌儲のスレッドを毎日チェックしています。

He checks the threads on Kenmo every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都在查看嫌儲的帖子。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都會查看「嫌儲」的討論串。

韓国語訳

그는 혐모 스레드를 매일 확인하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memeriksa thread Kenmou setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy kiểm tra các chủ đề trên diễn đàn '嫌儲' hàng ngày.

タガログ語訳

Tinitingnan niya araw-araw ang thread ng '嫌儲'.

意味（1）

(Internet slang, neologism, derogatory) hatred of the act of making money using web content produced by others (such as making ad revenue by reprinting 2channel posts)

嫌 (けん)儲 （ canonical ）

嫌 (いや)儲 （ canonical ）

kencho （ romanization ）

kenmō （ romanization ）

iyacho （ romanization ）

iyamō （ romanization ）

iyamōke （ romanization ）

ちょもうちょもうもうけ （ hiragana ）