和英辞書

太陰太陽暦

ひらがな

たいいんたいようれき

名詞

lunisolar calendar

日本語の意味

太陰太陽暦とは、月の満ち欠けによる太陰暦と太陽の運行による太陽暦の両方の要素を組み合わせた暦法のこと。 / 1年を月の運行で区切りつつ、季節（太陽年）とのずれをうるう月などで調整する暦。 / 古代から各地の文化圏で用いられ、日本では旧暦として使われていた暦法。

やさしい日本語の意味

月のうごきと太陽のうごきの両方をつかって日や月をきめるこよみ

中国語（簡体字）の意味

同时依据太阳年和月相的历法 / 以月的周期为基础并通过闰月与太阳年对齐的历法 / 结合阴历与阳历的历法

中国語（繁体字）の意味

結合陰曆與陽曆的曆法 / 以朔望月定月份、以太陽年校正閏月的曆制

韓国語の意味

달과 태양의 주기를 함께 반영하는 달력 / 음력에 윤달을 두어 태양의 계절과 맞춘 역법 / 음력과 양력의 요소를 결합한 역법

ベトナム語の意味

lịch âm dương / hệ thống lịch kết hợp chu kỳ Mặt Trăng và Mặt Trời / lịch dựa vào cả tháng âm và năm dương

タガログ語の意味

kalendaryong lunisolar / kalendaryong batay sa buwan at araw / kalendaryong buwan-at-araw

太陰太陽暦は、月と太陽の動きをを基にしたにした暦です。

The lunisolar calendar is a calendar based on the movements of the moon and the sun.

中国語（簡体字）の翻訳

太阴太阳历是以月亮和太阳的运动为基础的历法。

中国語（繁体字）の翻訳

太陰太陽曆是以月亮與太陽的運行為基礎的曆法。

韓国語訳

태음태양력은 달과 태양의 움직임을 바탕으로 한 달력입니다.

ベトナム語訳

Lịch âm dương là lịch dựa trên chuyển động của mặt trăng và mặt trời.

タガログ語訳

Ang kalendaryong lunisolar ay isang kalendaryo na nakabatay sa paggalaw ng buwan at araw.

意味（1）

lunisolar calendar

太 (たい)陰 (いん)太 (たい)陽 (よう)暦 （ canonical ）

taiintaiyōreki （ romanization ）

れき （ hiragana ）