和英辞書

お召し物

ひらがな

おめしもの

漢字

御召し物

名詞

丁寧形

(polite) (the listener's) clothing

日本語の意味

「お召し物」は、相手の身につけている衣服を丁寧に言う語で、「お洋服」「お着物」などの尊敬・丁寧な言い方にあたる。 / 主に目上の人・客・聞き手の服装について、敬意を込めて指す表現。 / フォーマルな場面や接客場面などで用いられる改まった言い方。

やさしい日本語の意味

目上の人や相手が着ている服をていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

（敬语）您所穿的衣物 / （敬语）对方的服装

中国語（繁体字）の意味

（敬語）您的服裝 / （敬語）您身上的衣物

韓国語の意味

상대방의 옷(을 높여 이르는 말) / (공손) 의복

ベトナム語の意味

quần áo của quý vị (kính ngữ) / y phục của người nghe (kính ngữ) / trang phục (cách nói kính trọng)

タガログ語の意味

damit ng kausap (magalang) / kasuutan po ninyo / suot ninyo (magalang)

あなたのお召し物はとても素敵ですね。

Your clothing is very nice, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

您的衣着非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

您的穿著很漂亮呢。

韓国語訳

입으신 옷이 정말 멋있으시네요.

ベトナム語訳

Bộ trang phục của bạn rất đẹp.

タガログ語訳

Ang suot ninyo ay napakaganda.

意味（1）

(polite) (the listener's) clothing

お召 (め)し物 （ canonical ）

omeshimono （ romanization ）

もの （ hiragana ）