和英辞書

心行くまで

ひらがな

こころゆくまで

漢字

心ゆくまで

フレーズ

to one's heart's content

日本語の意味

十分に満足するまで行うさま / 思う存分に、心から納得できるまで

やさしい日本語の意味

じぶんがじゅうぶんまんぞくするまで、すきなだけなにかをするようす

中国語（簡体字）の意味

尽情地 / 尽兴地 / 痛快地

中国語（繁体字）の意味

盡情地 / 盡興地 / 痛快地

韓国語の意味

마음껏 / 실컷 / 충분히 만족할 때까지

インドネシア語

sepuas hati / sepuas-puasnya / hingga puas

ベトナム語の意味

thỏa thích / đến khi mãn nguyện / thỏa thuê

タガログ語の意味

hanggang sa makuntento / hanggang masiyahan nang lubos / nang buong kasiyahan

彼は心行くまでビデオゲームを楽しんだ。

He enjoyed video games to his heart's content.

中国語（簡体字）の翻訳

他尽情地玩了电子游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

他盡情地玩了電子遊戲。

韓国語訳

그는 마음껏 비디오 게임을 즐겼다.

インドネシア語訳

Dia menikmati permainan video sampai puas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tận hưởng trò chơi điện tử một cách thỏa thích.

タガログ語訳

Nag-enjoy siya sa mga video game hanggang siya'y lubos na nasiyahan.

意味（1）

to one's heart's content

心 (こころ)行 (ゆ)くまで （ canonical ）