和英辞書

はで

漢字

派手

形容詞

派手: showy, gaudy

日本語の意味

目立っていて人目をひくさま。色彩や装飾などが華やかで、落ち着きや控えめさに欠ける感じ。 / 言動や態度などがおおげさで、周囲から浮いて見えるさま。

やさしい日本語の意味

色やかっこうがとても目立つようす。きらきらして静かでないようす。

中国語（簡体字）の意味

花哨的 / 艳俗的 / 招摇的

中国語（繁体字）の意味

華麗的 / 顯眼的 / 花俏的

韓国語の意味

화려한 / 요란한 / 눈에 띄는

ベトナム語の意味

loè loẹt / sặc sỡ / phô trương

タガログ語の意味

magara / matingkad / magarbo

そのネクタイははでだが、彼にはよく似合っている。

The tie is showy, yet it looks good on him.

中国語（簡体字）の翻訳

那条领带很花哨，但很适合他。

中国語（繁体字）の翻訳

那條領帶很花俏，但很適合他。

韓国語訳

그 넥타이는 화려하지만 그에게 잘 어울린다.

ベトナム語訳

Cái cà vạt đó thì sặc sỡ, nhưng rất hợp với anh ấy.

タガログ語訳

Makulay ang kurbatang iyon, ngunit bagay na bagay ito sa kanya.

意味（1）

派手: showy, gaudy

hade （ romanization ）