和英辞書

おめかし

名詞

dressing up and making up nicely

日本語の意味

着飾ること。身なりを整えて、いつもよりきれいに装うこと。

やさしい日本語の意味

いつもよりきれいなふくやかおをして、人に見せるようにじゅんびすること

中国語（簡体字）の意味

精心打扮 / 盛装打扮 / 梳妆打扮

中国語（繁体字）の意味

精心梳妝打扮 / 盛裝打扮 / 裝扮得漂漂亮亮

韓国語の意味

멋내기 / 차려입기 / 치장

ベトナム語の意味

sự ăn diện / sự chải chuốt / trang điểm và ăn mặc đẹp

タガログ語の意味

pag-aayos at pagpapaganda ng sarili / pagbibihis nang maganda / paglalagay ng make-up at pag-aayos

今日は特別な日なので、彼女はおめかしをしています。

Since today is a special day, she is dressing up and making up nicely.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是个特别的日子，所以她打扮得很漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是特別的日子，所以她盛裝打扮。

韓国語訳

오늘은 특별한 날이라 그녀는 멋을 부리고 있습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay là một ngày đặc biệt nên cô ấy đang ăn diện.

タガログ語訳

Dahil espesyal ang araw ngayon, siya ay nagbihis nang maganda.

意味（1）

dressing up and making up nicely

o-mekashi （ romanization ）