和英辞書

タンタロス

ひらがな

たんたろす

固有名詞

ギリシャ語

(Greek mythology) Tantalus

日本語の意味

ギリシア神話に登場する人物。ゼウスの子であり、慢心と禁忌を犯した罪により冥界で永遠の罰を受ける王。 / 上記の神話上の人物を指して転じ、手が届きそうで決して届かないもの・叶いそうで決して叶わない望みを象徴的に表す固有名。

やさしい日本語の意味

ギリシャの神話に出てくる男のかみさまのなまえで，つみをおかしてばつをうける

中国語（簡体字）の意味

希腊神话人物“坦塔罗斯”，因冒犯众神被罚以永恒的饥渴 / “坦塔罗斯之刑”典故的来源人物

中国語（繁体字）の意味

（希臘神話）坦塔羅斯；因冒犯諸神而受永罰的國王 / 象徵可望而不可及的折磨（坦塔羅斯之刑）

韓国語の意味

그리스 신화의 인물 탄탈로스 / 신들을 모욕해 타르타로스에서 영원한 굶주림과 갈증의 벌을 받은 왕

ベトナム語の意味

Tantalus; vị vua trong thần thoại Hy Lạp bị trừng phạt vĩnh viễn / Nhân vật thần thoại Hy Lạp: kẻ phạm thượng, chịu hình phạt đói khát muôn đời

タガログ語の意味

tauhan sa mitolohiyang Griyego / hari na pinarusahan ng mga diyos sa walang-hanggang paghihirap

ギリシャ神話に登場するタンタロスの罰は、永遠に手の届かない果実を見つめ続けることだった。

In Greek mythology, the punishment of Tantalus was to forever gaze at fruit that was out of reach.

中国語（簡体字）の翻訳

希腊神话中，坦塔罗斯所受的惩罚是永远凝视着无法触及的果实。

中国語（繁体字）の翻訳

希臘神話中，坦塔洛斯的懲罰是永遠注視著伸手也夠不著的果實。

韓国語訳

그리스 신화에 등장하는 탄탈로스의 벌은 영원히 손이 닿지 않는 과일을 바라보기만 하는 것이었다.

ベトナム語訳

Hình phạt của Tantalus trong thần thoại Hy Lạp là phải suốt đời nhìn chằm chằm những quả luôn ở ngoài tầm với.

タガログ語訳

Ang parusa ni Tantalos sa mitolohiyang Griyego ay ang walang hanggang pagtitig sa mga prutas na hindi niya maaabot.

意味（1）

(Greek mythology) Tantalus

Tantarosu （ romanization ）