和英辞書

氷解

ひらがな

ひょうかい

名詞

complete dispelling

日本語の意味

氷のように固まっていた物事が、解けてなくなること / わだかまりや疑念などがすっかりなくなること

やさしい日本語の意味

なぞやもやもやした気持ちが、すっきりととけてなくなること

中国語（簡体字）の意味

完全消除（误会、疑虑等）的状态 / 误会或隔阂的彻底化解 / 疑团的尽释

中国語（繁体字）の意味

疑慮盡釋 / 誤解全消 / 徹底化解

韓国語の意味

완전한 불식 / 오해·의혹 등의 말끔한 해소 / 문제나 갈등이 온전히 풀림

ベトナム語の意味

sự xua tan hoàn toàn / sự sáng tỏ hoàn toàn / sự hóa giải triệt để

タガログ語の意味

ganap na paglilinaw / lubos na pagkapawi / tuluyang pagkalutas

彼の怒りは完全に氷解した。

His anger completely dispelled.

中国語（簡体字）の翻訳

他的愤怒完全消散了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的怒氣完全冰消瓦解。

韓国語訳

그의 분노는 완전히 녹아 사라졌다.

ベトナム語訳

Cơn giận của anh ấy hoàn toàn tan biến.

タガログ語訳

Ganap na natunaw ang kanyang galit.

意味（1）

complete dispelling

氷 (ひょう)解 （ canonical ）

hyōkai （ romanization ）

かい （ hiragana ）