和英辞書

照れくさい

ひらがな

てれくさい

漢字

照れ臭い

形容詞

異表記 別形

Alternative form of 照れ臭い, embarrassing

日本語の意味

恥ずかしくて落ち着かない、気まずい感じがして居心地が悪いさま。

やさしい日本語の意味

人に見られてはずかしくて、どうしていいか分からない気持ちだ

中国語（簡体字）の意味

尴尬的 / 羞涩的 / 不好意思的

中国語（繁体字）の意味

尷尬的 / 害羞的 / 難為情的

韓国語の意味

쑥스럽다 / 부끄럽다 / 민망하다

ベトナム語の意味

ngượng ngùng / xấu hổ / khó xử

タガログ語の意味

nakakahiya / nakakailang / naiilang

彼の褒め言葉に、私は照れくさい気持ちになった。

I felt embarrassed by his compliments.

中国語（簡体字）の翻訳

听到他的夸奖，我感到有些害羞。

中国語（繁体字）の翻訳

他的讚美讓我覺得有些害羞。

韓国語訳

그의 칭찬에 나는 쑥스러운 기분이 들었다.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy ngượng ngùng trước lời khen của anh ấy.

タガログ語訳

Nahiya ako sa kanyang papuri.

意味（1）

Alternative form of 照れ臭い, embarrassing

照 (て)れくさい （ canonical ）

terekusai （ romanization ）

照 (て)れくさく （ adverbial ）