和英辞書

独占欲

ひらがな

どくせんよく

名詞

desire to monopolize something; desire to keep something all to oneself

日本語の意味

特定の人や物、地位などを自分だけのものにしようとする強い欲求や感情。ほかの誰にも分け与えたくない、共有したくないという気持ち。

やさしい日本語の意味

じぶんだけが そのひとや ものを もっていたいと つよくねがう きもち

中国語（簡体字）の意味

对人或事物想独自占有、不与他人分享的欲望 / 渴望把某物完全据为己有的心理

中国語（繁体字）の意味

想把某物或關係完全據為己有的慾望 / 不願分享、只想獨自擁有的心態 / 對人或事物的強烈佔有慾

韓国語の意味

무언가를 독점하고자 하는 욕망 / 남과 나누지 않고 혼자만 가지려는 욕구 / 특정 대상을 자기만의 것으로 붙들어 두려는 마음

ベトナム語の意味

ham muốn chiếm hữu độc quyền / khao khát giữ riêng cho mình / mong muốn độc chiếm

タガログ語の意味

pagnanais na solohin ang isang bagay / hangaring angkinin para sa sarili lamang / pagnanasang huwag ibahagi sa iba

彼の独占欲は彼女を窮地に追い込んだ。

His desire to monopolize her drove her into a corner.

中国語（簡体字）の翻訳

他的占有欲把她逼入困境。

中国語（繁体字）の翻訳

他的佔有欲使她陷入困境。

韓国語訳

그의 독점욕은 그녀를 곤경에 몰아넣었다.

ベトナム語訳

Sự chiếm hữu của anh ta đã đẩy cô ấy vào đường cùng.

タガログ語訳

Inilagay siya ng kanyang pagiging mapag-angkin sa alanganin.

意味（1）

desire to monopolize something; desire to keep something all to oneself

独 (どく)占 (せん)欲 （ canonical ）

dokusen'yoku （ romanization ）

よく （ hiragana ）