和英辞書

直談判

ひらがな

じかだんぱん

名詞

direct negotiation, direct bargaining

日本語の意味

直接会って自分の要求や意見を相手に伝え，交渉すること。仲介者を通さずに交渉すること。

やさしい日本語の意味

人を通さないで、じぶんが　あいてと　そのまま　はなしあって　ようけんを　つたえること

私たちは直談判を通じて問題を解決しようとしました。

We tried to solve the problem through direct negotiation.

中国語（簡体字）の翻訳

我们试图通过直接谈判解决问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們試圖透過直接談判來解決問題。

韓国語訳

우리는 직접 협상을 통해 문제를 해결하려고 했습니다.

インドネシア語訳

Kami berusaha menyelesaikan masalah melalui perundingan langsung.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã cố gắng giải quyết vấn đề thông qua đàm phán trực tiếp.

タガログ語訳

Sinubukan naming lutasin ang problema sa pamamagitan ng direktang pakikipag-usap.

意味（1）

direct negotiation, direct bargaining

直 (じか)談 (だん)判 （ canonical ）

jikadanpan （ romanization ）

dikadanpan （ romanization ）

ぢかだんぱん （ hiragana historical ）

ぱん （ hiragana ）