和英辞書

讃仏偈

ひらがな

さんぶつげ

固有名詞

(Buddhism) a poetic verse praising the Buddha found in the Infinite Life Sutra:

日本語の意味

仏をたたえる偈文のこと。特に、浄土三部経の一つ『無量寿経』に見られる、阿弥陀仏の徳をたたえる偈を指す。

やさしい日本語の意味

ぶつきょうで ぶつだを ほめたたえる うたの こと

中国語（簡体字）の意味

《无量寿经》中赞颂佛陀的偈颂。 / 用诗句称赞佛的偈文。

中国語（繁体字）の意味

出自《無量壽經》的讚佛偈頌 / 讚頌佛陀的詩偈 / 佛教經典中的讚佛偈文

韓国語の意味

무량수경에 실린 부처를 찬미하는 게송 / 부처를 찬탄하는 불교적 시구

ベトナム語の意味

(Phật giáo) bài kệ ca ngợi Đức Phật / bài kệ trong Kinh Vô Lượng Thọ để tán Phật

タガログ語の意味

himnong papuri kay Buddha sa Sutra ng Walang Hanggang Buhay / makatang taludtod ng pagpuri kay Buddha sa budistang sutra

私は毎朝、、讃仏偈をを唱えます。。

I chant the Sanbutsuge every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天早上诵念赞佛偈。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早上都誦念讚佛偈。

韓国語訳

저는 매일 아침 찬불게를 외웁니다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng tôi đều tụng bài kệ tán Phật.

タガログ語訳

Bawat umaga, binibigkas ko ang Sanbutsuge.

意味（1）

(Buddhism) a poetic verse praising the Buddha found in the Infinite Life Sutra:

讃 (さん)仏 (ぶつ)偈 （ canonical ）

Sanbutsu-ge （ romanization ）

げ （ hiragana ）