和英辞書

必滅

ひらがな

ひつめつ

名詞

mortality, the inevitability of death

日本語の意味

さだめてほろびること。必ず滅びる運命にあること。 / （仏教）あらゆる存在は、いつか必ず滅びるということ。諸行無常のありさま。

やさしい日本語の意味

かならずしぬことから、どんなものもいつかはほろびるということ

中国語（簡体字）の意味

死亡的必然性 / 不可避免的灭亡 / 必定毁灭的命运

中国語（繁体字）の意味

死亡的必然性 / 注定滅亡 / 終將一死的宿命

韓国語の意味

반드시 죽거나 멸망함 / 죽음의 불가피성 / 유한한 존재임

ベトナム語の意味

sự tất diệt / tính tất yếu của cái chết / cái chết không thể tránh khỏi

タガログ語の意味

di-maiiwasang kamatayan / katiyakan ng kamatayan / tiyak na kamatayan

この世の全ては必滅の運命にある。

Everything in this world is destined for mortality.

中国語（簡体字）の翻訳

这个世界的一切都注定要灭亡。

中国語（繁体字）の翻訳

這世上的一切都注定會滅亡。

韓国語訳

이 세상의 모든 것은 필멸의 운명에 있다.

ベトナム語訳

Tất cả mọi thứ trên đời này đều có số mệnh phải diệt vong.

タガログ語訳

Ang lahat ng bagay sa mundong ito ay nakatakdang malipol.

意味（1）

mortality, the inevitability of death

必 (ひつ)滅 （ canonical ）

hitsumetsu （ romanization ）

めつ （ hiragana ）