和英辞書

真っ盛り

ひらがな

まっさかり

名詞

prime; peak

日本語の意味

ある物事や状態が最も盛んであること。また、その時期。 / 勢いや熱中、流行などが最高の状態に達していること。 / 花や紅葉などが最も美しく咲き誇っている時期。

やさしい日本語の意味

ものごとやようすがいちばんさかんでつよいときやじき

中国語（簡体字）の意味

鼎盛时期 / 全盛期 / 最高潮

中国語（繁体字）の意味

全盛期 / 鼎盛時期 / 高峰期

韓国語の意味

한창때 / 절정 / 전성기

インドネシア語

puncak / masa puncak / masa keemasan

ベトナム語の意味

thời kỳ đỉnh điểm / giai đoạn cực thịnh / lúc cao trào

タガログ語の意味

kasagsagan / rurok / kasibulan

夏の真っ盛りには、、ビーチで遊ぶのが最高だ。

Playing on the beach is the best in the prime of summer.

中国語（簡体字）の翻訳

盛夏时在海滩玩是最棒的。

中国語（繁体字）の翻訳

盛夏時在海灘玩是最棒的。

韓国語訳

한여름에는 해변에서 노는 것이 최고다.

インドネシア語訳

Di puncak musim panas, bermain di pantai itu paling menyenangkan.

ベトナム語訳

Vào giữa mùa hè, vui chơi trên bãi biển là tuyệt nhất.

タガログ語訳

Sa kasagsagan ng tag-init, ang paglalaro sa tabing-dagat ang pinakamahusay.

意味（1）

prime; peak

真 (ま)っ盛 (さか)り （ canonical ）

massakari （ romanization ）