和英辞書

読み下し

ひらがな

よみくだし

名詞

reading from start to finish / reading a Classical Chinese text as Japanese (using the kanbun kundoku technique)

日本語の意味

漢文を日本語として読む際に、文の語順を日本語の語順に並べ替えて読み下すこと。また、その読み方や読み下した文章。 / 文章や書物などを、はじめから終わりまで続けて読むこと。

やさしい日本語の意味

こぶんのぶんを、にほんごとしてよみやすくならべてよむこと

中国語（簡体字）の意味

通读；从头到尾阅读 / 汉文训读；按训读法将汉文作为日语来读

中国語（繁体字）の意味

通讀 / 漢文訓讀

韓国語の意味

처음부터 끝까지 읽기 / 한문을 일본어식으로 훈독하여 읽는 일

ベトナム語の意味

việc đọc từ đầu đến cuối / (kanbun) cách đọc văn Hán cổ bằng tiếng Nhật (kundoku) / bản đọc chuyển văn Hán sang trật tự tiếng Nhật

タガログ語の意味

pagbasa mula umpisa hanggang dulo / pagbasa ng klasikal na tekstong Tsino sa wikang Hapones (kanbun kundoku)

彼は新しい本を読み下しました。

He read the new book from start to finish.

中国語（簡体字）の翻訳

他读了一本新书。

中国語（繁体字）の翻訳

他讀了那本新書。

韓国語訳

그는 새 책을 읽었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc cuốn sách mới.

タガログ語訳

Binasa niya ang bagong libro.

意味（1）

reading from start to finish

意味（2）

reading a Classical Chinese text as Japanese (using the kanbun kundoku technique)

読 (よ)み下 (くだ)し （ canonical ）

yomikudashi （ romanization ）