和英辞書

どちらさま

漢字

何方様

代名詞

何方様, どちら様: (honorific) who

日本語の意味

どちらさま：相手の身元や名前を丁寧に尋ねるときに使う表現。敬語的な言い方で、「どなたですか」「どちらの方ですか」に相当する。

やさしい日本語の意味

ていねいに 人が だれかを たずねるときに つかうことば

中国語（簡体字）の意味

（敬语）谁 / （敬语）哪位

中国語（繁体字）の意味

哪位 / 哪一位 / 誰（敬語）

韓国語の意味

누구(높임말) / 어느 분

ベトナム語の意味

ai (kính ngữ) / vị nào (lịch sự) / ngài nào (rất lịch sự)

タガログ語の意味

sino po / sino po kayo

すみません、どちらさまででしょうかか？？

Excuse me, who might you be?

中国語（簡体字）の翻訳

不好意思，请问您是哪位？

中国語（繁体字）の翻訳

すみません、您是哪位？

韓国語訳

실례합니다, 누구신가요?

ベトナム語訳

Xin lỗi, bạn là ai ạ?

タガログ語訳

Paumanhin, sino po ito?

意味（1）

何方様, どちら様: (honorific) who

dochirasama （ romanization ）