和英辞書

はりせん

漢字

張り扇

名詞

張扇, 張り扇: a large paper fan used primarily in slapstick comedy

日本語の意味

張扇。紙を何枚も重ねて作った大きな扇。特に漫才・コントなどで、ツッコミが相手の頭などをたたく道具として用いるもの。 / （比喩的に）人を諭したり注意したりするときのきつい一言。また、その役割をする人。

やさしい日本語の意味

おおきくてうすいかみでできたせんすで、つっこみなどのおおげさなえんぎにつかうどうぐ

中国語（簡体字）の意味

大号纸扇，用于滑稽喜剧的拍打 / 搞笑表演中的拍打道具纸扇

中国語（繁体字）の意味

搞笑表演用的大紙扇 / 日本漫才用的紙製大扇子

韓国語の意味

슬랩스틱·만담에서 상대를 내리칠 때 쓰는 큰 종이부채 / 코미디 소품으로 쓰이는 종이부채

ベトナム語の意味

quạt giấy lớn dùng trong hài kịch, nhất là hài tấu Nhật / đạo cụ quạt giấy dùng để đập tạo tiếng động gây cười

タガログ語の意味

malaking pamaypay na papel para sa slapstick na komedya / pamaypay na ginagamit na pamalo sa komedya (hal. manzai) / pamalo/pamaypay na papel para sa nakakatawang eksena

彼は、、はりせんをを使って、、暑さををしのいでいました。。

He was using a folding fan to beat the heat.

中国語（簡体字）の翻訳

他用纸扇扇着风，来抵御炎热。

中国語（繁体字）の翻訳

他用扇子搧風納涼。

韓国語訳

그는 부채를 사용해 더위를 견디고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang dùng quạt giấy để chống chọi với cái nóng.

タガログ語訳

Pinapawi niya ang init gamit ang pamaypay.

意味（1）

張扇, 張り扇: a large paper fan used primarily in slapstick comedy

はりせん （ canonical ）

ハリセン （ canonical ）

harisen （ romanization ）