和英辞書

自己主張

ひらがな

じこしゅちょう

名詞

self-assertion

日本語の意味

自分の意見や要求・権利などをはっきりと相手に示すこと。 / 他人に遠慮せず、自分の存在や考えを強く押し出すこと。

やさしい日本語の意味

自分の考えや気持ちを、はっきりことばにして人に伝えること

中国語（簡体字）の意味

自我主张 / 坚持己见 / 维护自身立场

中国語（繁体字）の意味

堅持表達自己的意見或立場 / 強調自我、維護個人權益的態度 / 不受他人影響而主張己見

韓国語の意味

자기 의견이나 입장을 강하게 내세움 / 자신의 권리나 주장을 적극적으로 표현함 / 자기 생각을 굽히지 않고 주장함

ベトナム語の意味

sự tự khẳng định / sự khẳng định bản thân / sự bày tỏ ý kiến cá nhân một cách mạnh mẽ

タガログ語の意味

paggiit ng sarili / pagpapahayag ng sarili / pagtindig sa sariling opinyon

彼は自己主張が強すぎて、時々他人を困らせてしまう。

His self-assertion is too strong, sometimes causing trouble for others.

中国語（簡体字）の翻訳

他自我主张太强，有时会让别人感到困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他過於強勢，有時會讓別人感到困擾。

韓国語訳

그는 자기주장이 너무 강해서 가끔 다른 사람들을 곤란하게 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự khẳng định mình quá mức, đôi khi làm người khác khó xử.

タガログ語訳

Masyadong palaban siya sa pagpapahayag ng sarili, kaya paminsan-minsan ay nakakaabala siya sa iba.

意味（1）

self-assertion

自 (じ)己 (こ)主 (しゅ)張 （ canonical ）

jiko shuchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）