和英辞書

裏垢

ひらがな

うらあか

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) secret personal account (on social media, especially Twitter and Instagram (finsta), as opposed to one's openly used account)

日本語の意味

SNSなどで、本名や素性を隠して運営する「裏」の個人アカウント。表向きの公式・本垢とは別に、本音の発言や趣味、限られた相手にだけ見せたい内容を投稿するためのアカウント。

やさしい日本語の意味

ひみつでつかう つうしんのアカウントで、かぞくやしごとの人にひみつにするもの

中国語（簡体字）の意味

秘密小号（与公开账号相对） / 私密账号，用于发布不公开内容 / 小圈层使用的分身账号

中国語（繁体字）の意味

社群媒體的秘密帳號（與公開主帳相對） / 私密分身帳號（小帳）

韓国語の意味

소셜 미디어에서 본계정과 별도로 쓰는 비밀 계정 / 친한 지인에게만 공개하는 사생활용 부계정 / 정체를 숨기고 활동하는 부계정

ベトナム語の意味

tài khoản bí mật trên mạng xã hội (khác tài khoản chính) / tài khoản phụ/ẩn dùng để đăng nội dung riêng tư

タガログ語の意味

sekretong personal na account sa social media / alternatibong account na hiwalay sa pangunahing account / pribadong IG/Twitter account para sa malalapit na kaibigan

彼女は裏垢を作って、本音を吐露している。

She created a private account to express her true feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

她开了个小号，在上面吐露真实想法。

中国語（繁体字）の翻訳

她開了小號，吐露真心話。

韓国語訳

그녀는 비밀 계정을 만들어 속마음을 털어놓고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy lập một tài khoản phụ bí mật và đang thổ lộ những cảm xúc thật của mình.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang lihim na account at ibinubunyag ang kanyang tunay na nararamdaman.

意味（1）

(Internet slang) secret personal account (on social media, especially Twitter and Instagram (finsta), as opposed to one's openly used account)

裏 (うら)垢 （ canonical ）

uraaka （ romanization ）

あか （ hiragana ）