和英辞書

子供騙し

ひらがな

こどもだまし

名詞

shallow trickery

日本語の意味

子供だまし（名詞）：子どもをだます程度の、浅はかで稚拙なごまかしや手段。大人には通用しない、程度の低い策略や仕掛けをあざけって言う語。

やさしい日本語の意味

とてもかんたんで、すぐばれるような、あいてをばかにしただましのこと

中国語（簡体字）の意味

哄小孩的把戏 / 低级伎俩 / 拙劣的骗术

中国語（繁体字）の意味

哄小孩的把戲 / 低劣的花招 / 拙劣的騙術

韓国語の意味

유치한 속임수 / 어설픈 눈속임 / 값싼 술수

インドネシア語

tipu muslihat dangkal / trik kekanak-kanakan / tipu daya murahan

ベトナム語の意味

trò lừa đơn giản chỉ lừa được trẻ con / mánh khóe rẻ tiền, nông cạn / trò bịp bợm tầm thường

タガログ語の意味

panlolokong pambata / mababaw na panlilinlang / simpleng pakana

彼の提案は子供騙しだと思います。

I think his proposal is a shallow trickery.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的提议是在糊弄人。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的提案不過是騙小孩子的把戲。

韓国語訳

그의 제안은 아이들 장난에 불과하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir usulnya cuma tipuan anak-anak.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ đề xuất của anh ấy chỉ là trò trẻ con.

タガログ語訳

Sa palagay ko, ang kanyang mungkahi ay pambata lamang.

意味（1）

shallow trickery

子 (こ)供 (ども)騙 (だま)し （ canonical ）

kodomodamashi （ romanization ）