和英辞書

大罪

ひらがな

たいざい

名詞

grave sin; deadly sin; great sin

日本語の意味

重大な罪。特に、道徳や宗教上、許されがたい重い罪。 / キリスト教における「七つの大罪」など、魂の救済を妨げるとされる致命的な罪。

やさしい日本語の意味

とてもおもいつみのことです。ひじょうにわるいおこないをするときにつかいます。

中国語（簡体字）の意味

严重的罪过 / 致命之罪（宗教） / 重大罪过

中国語（繁体字）の意味

嚴重的罪孽 / 重大罪過 / 致命的罪

韓国語の意味

대죄 / 중대한 죄 / 큰 죄

インドネシア語

dosa besar / dosa berat / dosa mematikan

ベトナム語の意味

tội trọng / đại tội / tội nghiêm trọng

タガログ語の意味

malaking kasalanan / mabigat na kasalanan / mortal na kasalanan

彼の行為は大罪と見なされました。

His actions were considered a grave sin.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为被视为大罪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為被視為大罪。

韓国語訳

그의 행위는 큰 죄로 여겨졌습니다.

インドネシア語訳

Tindakannya dianggap sebagai dosa besar.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy bị coi là một tội trọng.

タガログ語訳

Itinuturing na malaking kasalanan ang kanyang kilos.

意味（1）

grave sin; deadly sin; great sin

大 (たい)罪 （ canonical ）

大 (だい)罪 （ canonical ）

taizai （ romanization ）

daizai （ romanization ）

ざいざい （ hiragana ）