和英辞書

願わくば

ひらがな

ねがわくば

副詞

異表記 別形

Alternative form of 願わくは

日本語の意味

あることを強く望む気持ちを表す副詞。多く、文頭で用いられ、「願わくば〜したい」「願わくば〜であってほしい」の形で、控えめ・丁重に自分の願望を述べるときに使う。

やさしい日本語の意味

かみさまなどにねがうときに使うことばで、できるならそうなってほしいという気持ちを表す

願わくば、、彼が無事であることを 祈ります。。

I pray that he is safe, if I may wish.

中国語（簡体字）の翻訳

但愿他平安无事。

中国語（繁体字）の翻訳

但願他平安無事。

韓国語訳

부디 그가 무사하길 기도합니다.

インドネシア語訳

Semoga dia baik-baik saja.

ベトナム語訳

Cầu mong anh ấy được an toàn.

タガログ語訳

Sana'y ligtas siya.

意味（1）

Alternative form of 願わくは

願 (ねが)わくば （ canonical ）

negawakuba （ romanization ）

negafakuba （ romanization ）

ねがはくば （ hiragana historical ）