和英辞書

ピンぼけ

ひらがな

ぴんぼけ

名詞

an unfocused photograph, a misfocused image / an unfocused argument, unclear speech or writing

日本語の意味

ピンぼけ

やさしい日本語の意味

しゃしんやえがはっきりうつらず、にじんだりぶれているようす。また、はなしなどがわかりにくいようす。

中国語（簡体字）の意味

对焦不准、模糊的照片或图像 / （比喻）观点不清、表达含糊

中国語（繁体字）の意味

失焦的照片、對焦不準的影像 / （比喻）論點不清、說話或文字表達模糊

韓国語の意味

초점이 맞지 않아 흐릿한 사진·이미지 / 요지·논지가 불명확한 말이나 글

ベトナム語の意味

ảnh chụp bị mờ, mất nét / (bóng) lập luận mơ hồ, thiếu trọng tâm; cách diễn đạt không rõ ràng

タガログ語の意味

malabong kuha o larawan (hindi naka-focus) / di-malinaw na argumento, pananalita, o sulatin

この写真はピンぼけになってしまった。

This photo has become blurred.

中国語（簡体字）の翻訳

这张照片拍糊了。

中国語（繁体字）の翻訳

這張照片失焦了。

韓国語訳

이 사진은 초점이 나가 버렸다.

ベトナム語訳

Bức ảnh này bị mờ.

タガログ語訳

Naging malabo ang larawang ito.

意味（1）

an unfocused photograph, a misfocused image

意味（2）

an unfocused argument, unclear speech or writing

ピンぼけ （ canonical ）

ピンボケ （ canonical ）

pinboke （ romanization ）