和英辞書

嬉し涙

ひらがな

うれしなみだ

名詞

tears of joy

日本語の意味

喜びや感動のあまり流す涙。うれしくて思わずこぼれる涙。

やさしい日本語の意味

とてもうれしいときに、気持ちがあふれてながすなみだのこと

中国語（簡体字）の意味

喜悦的泪水 / 高兴的眼泪 / 喜极而泣的泪水

中国語（繁体字）の意味

喜悅的淚水 / 歡喜的眼淚 / 喜極而泣的淚水

韓国語の意味

기쁨의 눈물 / 환희의 눈물

ベトナム語の意味

nước mắt hạnh phúc / lệ vui mừng / khóc vì vui sướng

タガログ語の意味

luha ng tuwa / luha ng kagalakan / luha ng kaligayahan

彼女は嬉し涙を流しながら、彼のプロポーズを受け入れた。

She accepted his proposal with tears of joy.

中国語（簡体字）の翻訳

她含着喜悦的泪水，接受了他的求婚。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊流著喜悅的淚水，一邊接受了他的求婚。

韓国語訳

그녀는 기쁜 눈물을 흘리며 그의 청혼을 받아들였다.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa rơi nước mắt hạnh phúc vừa nhận lời cầu hôn của anh.

タガログ語訳

Habang umiiyak nang tuwa, tinanggap niya ang alok niyang magpakasal.

意味（1）

tears of joy

嬉 (うれ)し涙 （ canonical ）

ureshinamida （ romanization ）

なみだ （ hiragana ）