和英辞書

遠出

ひらがな

とおで

名詞

travelling to somewhere far

日本語の意味

自分の住んでいる場所から離れた、やや遠い場所へ出かけること。近場ではない所への外出や小旅行。

やさしい日本語の意味

ふだん行かない　とおい　ばしょへ　あそびや　ようじで　出かけること

中国語（簡体字）の意味

出远门 / 远行 / 到较远的地方出行

中国語（繁体字）の意味

出遠門 / 遠行 / 前往較遠地區的外出

韓国語の意味

먼 곳으로의 외출 / 먼 데로 나들이 / 장거리 외출

インドネシア語

perjalanan jauh / bepergian jauh / pergi ke tempat jauh

ベトナム語の意味

chuyến đi xa / chuyến đi chơi xa / việc đi xa

タガログ語の意味

paglalakbay sa malayo / pagtungo sa malayong lugar / malayong pamamasyal

週末は遠出してリフレッシュするつもりです。

I plan to refresh myself by travelling somewhere far this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

周末打算出去走走，放松一下。

中国語（繁体字）の翻訳

週末打算遠出好好放鬆一下。

韓国語訳

주말에는 멀리 나가서 기분 전환할 생각입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi keluar kota pada akhir pekan untuk menyegarkan diri.

ベトナム語訳

Cuối tuần này tôi định đi xa để thư giãn.

タガログ語訳

Balak kong lumayo ngayong katapusan ng linggo para magpahinga at mag-recharge.

意味（1）

travelling to somewhere far

遠 (とお)出 （ canonical ）

tōde （ romanization ）

で （ hiragana ）