和英辞書

あばれんぼ

ひらがな

あばれんぼ / あばれんぼう

漢字

暴れん坊

名詞

rambunctious child / hooligan, a rough

日本語の意味

乱暴で手に負えない子どもや人を指すくだけた言い方。やんちゃで騒がしい人。

やさしい日本語の意味

すぐおこったりあばれたりして、まわりの人をこまらせるこども

中国語（簡体字）の意味

闹腾的孩子 / 粗野闹事者；流氓

中国語（繁体字）の意味

橫衝直撞的小孩 / 愛鬧、頑皮的孩子 / 粗暴之徒

韓国語の意味

말썽꾸러기 / 난동꾼 / 불량배

ベトナム語の意味

đứa trẻ quậy phá / kẻ côn đồ / người hung hăng, phá phách

タガログ語の意味

malikot na bata / pasaway na bata / siga

あのあばれんぼは、公園でいつも大騒ぎをしている。

That rambunctious child is always making a big fuss in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

那个爱闹的孩子总是在公园里大闹。

中国語（繁体字）の翻訳

那個搗蛋鬼總是在公園裡大吵大鬧。

韓国語訳

저 말썽꾸러기는 공원에서 항상 소란을 피운다.

ベトナム語訳

Tên hay quậy ấy lúc nào cũng gây náo loạn ở công viên.

タガログ語訳

Ang pilyong iyon ay palaging nagkakalat ng gulo sa parke.

意味（1）

rambunctious child

意味（2）

hooligan, a rough

abarenbo （ romanization ）

暴れん坊: （ canonical ）