和英辞書

摩訶

ひらがな

まか

接頭辞

形態素

(Buddhism) maha: great

日本語の意味

仏教用語として、サンスクリット語の「महா(maha)」に由来し、「大いなる」「非常に優れた」「偉大な」などの意を表す接頭辞。多くは漢語熟語の前について、その性質や程度が特に優れている・並外れていることを示す。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでよくつかうことばで、とてもすぐれているといういみをそえることば

中国語（簡体字）の意味

（佛教）表示“大、伟大”的前缀 / 梵语 mahā 的音译，意为“大”

中国語（繁体字）の意味

表示「大、偉大」的前綴（佛教，梵語 mahā 音譯） / 廣大、宏大

韓国語の意味

(불교) 큰 / (불교) 위대한

インドネシア語

maha- (agung; sangat besar) / agung (dalam Buddhisme) / sangat besar

ベトナム語の意味

đại-, lớn (Phật giáo) / vĩ đại / rộng lớn

タガログ語の意味

dakila (sa Buddhismo) / napakalaki / lubhang malaki

摩訶般若波羅蜜多心経は、仏教の教えの中でも非常に重要なものです。

The Maha Prajna Paramita Heart Sutra is a very important teaching in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

《摩诃般若波罗蜜多心经》在佛教教义中非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

《摩訶般若波羅蜜多心經》是佛教教義中非常重要的一部經典。

韓国語訳

마하반야바라밀다심경은 불교의 가르침 중에서도 매우 중요한 경전입니다.

インドネシア語訳

Sutra Hati Mahaprajnaparamita sangat penting dalam ajaran Buddha.

ベトナム語訳

Kinh Bát-nhã Ba-la-mật-đa Tâm là một trong những giáo lý rất quan trọng của Phật giáo.

タガログ語訳

Ang Mahāprajñāpāramitā Hṛdaya (Heart Sutra) ay napakahalaga sa mga aral ng Budismo.

意味（1）

(Buddhism) maha: great

摩 (ま)訶 （ canonical ）

maka- （ romanization ）

か （ hiragana ）