和英辞書

文字通り

ひらがな

もじどおり

フレーズ

literally (not figuratively or hyperbolic)

日本語の意味

ある表現が比喩ではなく、言葉どおりの意味であることを示す語。 / 誇張や修辞を含まず、事実そのものを述べるさま。 / 期待や一般的な意味合いと異なり、本来・本質的な意味に即していることを強調する語。

やさしい日本語の意味

ことばどおりのいみでというようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

照字面意思 / 按本义 / 严格按其原意

中国語（繁体字）の意味

照字面意思 / 按字面地，不作比喻 / 不誇張，確實如此

韓国語の意味

글자 그대로 / 말 그대로 / 비유나 과장이 아니라 그대로

インドネシア語

secara harfiah / persis seperti tertulis / tepat sesuai kata-katanya

ベトナム語の意味

theo nghĩa đen / đúng theo chữ nghĩa / không ẩn dụ hay cường điệu

タガログ語の意味

literal / sa literal na kahulugan / hindi patalinghaga

彼の言葉は文字通りの意味でした。

His words were meant literally.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话是字面意思。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話是字面上的意思。

韓国語訳

그의 말은 문자 그대로의 의미였습니다.

インドネシア語訳

Kata-katanya memiliki arti harfiah.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy mang nghĩa đen.

タガログ語訳

Literal ang kahulugan ng sinabi niya.

意味（1）

literally (not figuratively or hyperbolic)

文 (も)字 (じ)通 (どお)り （ canonical ）

mojidōri （ romanization ）