和英辞書

オンカカカビサンマエイソワカ

ひらがな

おんかかかびさんまえいそわか

漢字

唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶

フレーズ

唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶: (Buddhism) An esoteric Buddhist mantra (Om! Ha ha ha! O wondrous one, svāhā!), directed to Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha bodhisattva)

日本語の意味

仏教における地蔵菩薩に捧げられる真言で、「唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶」と書かれる。

やさしい日本語の意味

じぞうぼさつにとなえる、みをまもりしあわせをねがうみつきょうのことば

中国語（簡体字）の意味

地藏菩萨的密教真言。 / 佛教咒语，用于祈愿与护佑。

中国語（繁体字）の意味

佛教密宗真言，供奉地藏菩薩的咒語。 / 「唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶」的音譯。 / 用於祈福、護佑的梵咒。

韓国語の意味

불교 밀교에서 지장보살에게 바치는 진언. / 범어 진언을 한자 음역한 주문.

ベトナム語の意味

chân ngôn Mật tông dâng lên Bồ Tát Địa Tạng / câu thần chú Phật giáo: “Om! ha ha ha! ôi bậc kỳ diệu, svāhā!”

タガログ語の意味

esoterikong Budistang mantra na iniaalay kay Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha) / pagbigkas na “Om, ha ha ha, o kamangha-mangha, svāhā”

オンカカカビサンマエイソワカはは、、私のの好きななフレーズのの一つですです。。

Onkakakabisanmaeisowaka is one of my favorite phrases.

中国語（簡体字）の翻訳

「オンカカカビサンマエイソワカ」是我喜欢的短语之一。

中国語（繁体字）の翻訳

「オンカカカビサンマエイソワカ」哈哈……是我喜歡的片語之一。

韓国語訳

온카카카비산마에이소와카는 제 좋아하는 문구 중 하나입니다.

ベトナム語訳

オンカカカビサンマエイソワカ là một trong những cụm từ yêu thích của tôi.

タガログ語訳

'オンカカカビサンマエイソワカ' ay isa sa mga paborito kong parirala.

意味（1）

唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶: (Buddhism) An esoteric Buddhist mantra (Om! Ha ha ha! O wondrous one, svāhā!), directed to Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha bodhisattva)

オンカカカビサンマエイソワカ （ canonical ）

おんかかかびさんまえいそわか （ canonical ）

on kakaka bisanmaei sowaka （ romanization ）