元となった辞書の項目
オンカカカビサンマエイソワカ
ひらがな
おんかかかびさんまえいそわか
漢字
唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶
フレーズ
日本語の意味
仏教における地蔵菩薩に捧げられる真言で、「唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶」と書かれる。
やさしい日本語の意味
じぞうぼさつにとなえる、みをまもりしあわせをねがうみつきょうのことば
中国語（簡体字）の意味
地藏菩萨的密教真言。 / 佛教咒语，用于祈愿与护佑。
中国語（繁体字）の意味
佛教密宗真言，供奉地藏菩薩的咒語。 / 「唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶」的音譯。 / 用於祈福、護佑的梵咒。
韓国語の意味
불교 밀교에서 지장보살에게 바치는 진언. / 범어 진언을 한자 음역한 주문.
インドネシア語
mantra esoterik Buddhis yang ditujukan kepada Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha) / ucapan mantra: “Om! ha ha ha! wahai yang menakjubkan, svāhā!”
ベトナム語の意味
chân ngôn Mật tông dâng lên Bồ Tát Địa Tạng / câu thần chú Phật giáo: “Om! ha ha ha! ôi bậc kỳ diệu, svāhā!”
タガログ語の意味
esoterikong Budistang mantra na iniaalay kay Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha) / pagbigkas na “Om, ha ha ha, o kamangha-mangha, svāhā”
意味（1）
唵訶訶訶尾娑摩曳娑婆訶: (Buddhism) An esoteric Buddhist mantra (Om! Ha ha ha! O wondrous one, svāhā!), directed to Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha bodhisattva)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
