和英辞書

千鳥

ひらがな

ちどり

名詞

直訳

(literally) numerous birds / a plover

日本語の意味

多数の鳥。たくさんの鳥が飛ぶさまや群れをなしている状態を指す表現。 / チドリ科に属する小型の水鳥の総称。特にイカルチドリやシロチドリなど、海岸や川辺に生息する鳥。 / 和歌や古典文学で、多くの鳥が入り乱れて飛ぶ情景、またはそのようなにぎやかな雰囲気を表す語。 / 伝統模様の一つで、鳥が飛ぶ姿を図案化した連続模様。「千鳥格子」などの柄名に用いられる。 / （地名・人名）日本各地の地名や、姓・名として用いられる固有名詞。 / （船名・軍事用語）日本海軍の艦艇名などとして使われた名称。

やさしい日本語の意味

たくさんのとりのようすや、とくにすなうみべにいるちいさなとりのなまえ

中国語（簡体字）の意味

众多的鸟；群鸟 / 鸻（鸻科的涉禽）

中国語（繁体字）の意味

眾鳥 / 鴴

韓国語の意味

물떼새 / 수많은 새

ベトナム語の意味

(nghĩa đen) vô số chim; ngàn chim / chim choắt (plover)

タガログ語の意味

maraming mga ibon / plover; isang uri ng ibon

公園で千鳥の群れを見ました。

I saw a flock of numerous birds in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看见了一群千鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看見一群千鳥。

韓国語訳

공원에서 도요새 떼를 봤습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một đàn chim bờ biển trong công viên.

タガログ語訳

Nakita ko sa parke ang isang kawan ng mga plover.

意味（1）

(literally) numerous birds

意味（2）

a plover

千 (ち)鳥 （ canonical ）

chidori （ romanization ）

どり （ hiragana ）