和英辞書

血目

ひらがな

ちめ / ちまなこ

漢字

血眼

名詞

bloodshot eye, such as due to illness or frenzy

日本語の意味

充血して赤くなった目。また、そのような目つき。 / 激しい怒りや欲望などで、目が血走っている状態。

やさしい日本語の意味

びょうきやつかれで、しろめがあかくなったこわいめ

中国語（簡体字）の意味

布满血丝的眼睛 / 因疾病或狂乱而充血发红的眼睛

中国語（繁体字）の意味

佈滿血絲的眼睛 / 因疾病或憤怒而充血發紅的眼睛 / 狂亂時泛紅的眼睛

韓国語の意味

충혈된 눈 / 병이나 격정으로 핏발 선 눈

インドネシア語

Mata merah karena pembuluh darah tampak / Mata memerah akibat penyakit atau keadaan kalap

ベトナム語の意味

mắt đỏ ngầu (vằn máu) / mắt đỏ vì bệnh tật hay cuồng nộ

タガログ語の意味

namumulang mata / pamumula ng mata (hal. dahil sa sakit o matinding pagkabalisa)

彼は血目で働いている。

He is working with bloodshot eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他拼命工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他眼睛血紅地工作。

韓国語訳

그는 충혈된 눈으로 일하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang bekerja dengan tergesa-gesa.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc với đôi mắt đỏ hoe.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya na namumula ang mga mata.

意味（1）

bloodshot eye, such as due to illness or frenzy

血 (ち)目 （ canonical ）

chime （ romanization ）

め （ hiragana ）