和英辞書

阿耨多羅三藐三菩提

ひらがな

あのくたらさんみゃくさんぼだい

名詞

(Buddhism) the supreme perfect enlightenment

日本語の意味

仏教において、完全無欠でこの上ない悟りの境地。サンスクリット語『アヌッタラ・サムヤク・サンボーディ』の音写。 / すべての迷いが断ち切られ、真理を完全に悟った仏の悟り。 / 菩薩が最終的に到達する究極の悟り。 / 最高・究極に正しく完全なさとり。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいう さいこうの さとりの こと。すべてを かんぺきに わかった じょうたい。

中国語（簡体字）の意味

佛教中最高、圆满的觉悟 / 无上正等正觉 / 成佛的究竟境界

中国語（繁体字）の意味

無上正等正覺 / 至高無上的圓滿覺悟 / 佛陀所證得的究竟覺悟

韓国語の意味

무상정등정각 / 최고의 완전한 깨달음 / 부처의 완전한 깨달음

インドネシア語

pencerahan sempurna yang tidak tertandingi / pencerahan sempurna tertinggi / pencerahan agung yang sempurna

ベトナム語の意味

Vô thượng Chánh đẳng Chánh giác / sự giác ngộ tối thượng, hoàn mãn (Phật giáo)

タガログ語の意味

pinakamataas at ganap na kaliwanagan (sa Budismo) / lubos at perpektong kaliwanagan / ganap na pagka-Bodhi

阿耨多羅三藐三菩提は、仏教における最高の完全な悟りを意味します。

Anuttara-samyak-sambodhi means the supreme perfect enlightenment in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

阿耨多罗三藐三菩提在佛教中意味着最高的、完全的觉悟。

中国語（繁体字）の翻訳

阿耨多羅三藐三菩提是佛教中最高、最圓滿的覺悟。

韓国語訳

아뇩다라삼먁삼보리는 불교에서 최고의 완전한 깨달음을 의미합니다.

インドネシア語訳

Anuttara-samyak-sambodhi berarti pencerahan sempurna tertinggi dalam Buddhisme.

ベトナム語訳

阿耨多羅三藐三菩提 có nghĩa là sự giác ngộ viên mãn tối thượng trong Phật giáo.

タガログ語訳

Ang 阿耨多羅三藐三菩提 ay nangangahulugang ang pinakamataas at ganap na kaliwanagan sa Budismo.

意味（1）

(Buddhism) the supreme perfect enlightenment

阿 (あ)耨 (のく)多 (た)羅 (ら)三 (さん)藐 (みゃく)三 (さん)菩 (ぼ)提 （ canonical ）

anokutara sanmyaku sanbodai （ romanization ）

だい （ hiragana ）