和英辞書

荒々しい

ひらがな

あらあらしい

形容詞

略語 異表記

Abbreviation of 荒荒しい.

日本語の意味

荒々しいは、様子や行動が激しくておだやかでないさま、粗暴で力強いさまを表す形容詞です。自然現象や感情、態度などが荒れていて手荒な印象を与えるときに用いられます。

やさしい日本語の意味

とてもあれるようすで、きょうれつであらぶれた感じがあるさま

中国語（簡体字）の意味

乱暴的 / 粗犷的 / 猛烈的

中国語（繁体字）の意味

粗暴的 / 狂野的 / 粗糙的

韓国語の意味

거친 / 난폭한 / 사나운

ベトナム語の意味

hung dữ / thô bạo / dữ dội

タガログ語の意味

magaspang / marahas / mabangis

その荒々しい海を見て、彼は恐怖を感じた。

Looking at the rough sea, he felt fear.

中国語（簡体字）の翻訳

看到那片汹涌的海，他感到恐惧。

中国語（繁体字）の翻訳

看到那片洶湧的海，他感到恐懼。

韓国語訳

그 거친 바다를 보고 그는 공포를 느꼈다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy biển dữ dội đó, anh ấy cảm thấy sợ hãi.

タガログ語訳

Nang makita niya ang marahas na dagat, nakaramdam siya ng takot.

意味（1）

Abbreviation of 荒荒しい.

荒 (あら)々 (あら)しい （ canonical ）

araarashii （ romanization ）

荒 (あら)々 (あら)しく （ adverbial ）