和英辞書

滅金

ひらがな

めっき

漢字

鍍金

名詞

plating, gilding / pretense

日本語の意味

めっき（金属の表面を薄い金属膜で覆うこと／外見だけをよく見せるうわべの飾り）

やさしい日本語の意味

ほんとうは金ではないものに金をぬったように見せることや、うわべだけよく見せること

中国語（簡体字）の意味

电镀；镀金 / 虚饰；伪装；装样子

中国語（繁体字）の意味

鍍金、電鍍 / 鍍層 / 虛飾、假象

韓国語の意味

도금 / 금박 / 겉치레

ベトナム語の意味

mạ (kim loại), mạ vàng / vẻ ngoài giả tạo; vỏ bọc

タガログ語の意味

pagsasapin ng metal sa ibabaw / pagsasapin ng manipis na ginto sa ibabaw / pagkukunwari

この指輪は滅金されていて、非常に美しいです。

This ring is plated and it's very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这只戒指镀金了，非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚戒指鍍了金，非常美麗。

韓国語訳

이 반지는 도금되어 있어서 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn này được mạ và rất đẹp.

タガログ語訳

Ang singsing na ito ay pinahiran ng metal at napakaganda.

意味（1）

plating, gilding

意味（2）

pretense

滅 (めっ)金 （ canonical ）

mekki （ romanization ）

き （ hiragana ）