和英辞書

鋳掛屋

ひらがな

いかけや

名詞

tinker (itinerant tinsmith)

日本語の意味

壊れた鍋や釜、桶などの金属・木製品を修理して回る職人 / 転じて、こまごまとした修理や手入れを引き受けて回る人

やさしい日本語の意味

なべややかんなどこわれた金ぞうの道具をなおして回る人

中国語（簡体字）の意味

补锅匠 / 流动锡匠 / 巡回修理金属器具者

中国語（繁体字）の意味

巡迴補鍋匠 / 流動錫匠 / 挨家挨戶修補金屬器皿的工匠

韓国語の意味

떠돌이 땜장이 / 집집마다 다니며 냄비·솥 등을 고치는 장인 / 떠돌며 금속 그릇 등을 수리하는 기술자

ベトナム語の意味

thợ hàn thiếc lưu động / thợ sửa nồi niêu xoong chảo dạo / người sửa chữa đồ kim loại dạo

タガログ語の意味

manlalakbay na taga-ayos ng kaldero at kawali / panday-lata na umiikot sa mga bayan para mag-ayos ng gamit sa bahay / taga-ayos ng sirang kasangkapang metal

昔々、村に鋳掛屋が訪れ、壊れた鍋を修理しました。

Once upon a time, a tinker visited the village and repaired the broken pot.

中国語（簡体字）の翻訳

很久很久以前，村里来了一位补锅匠，修好了一个破锅。

中国語（繁体字）の翻訳

從前，村裡來了一位鑄鍋匠，修理了壞掉的鍋子。

韓国語訳

옛날 옛적에 한 마을에 주물장이가 찾아와 망가진 냄비를 고쳤습니다.

ベトナム語訳

Ngày xửa ngày xưa, có một người thợ sửa nồi ghé đến một ngôi làng và sửa một chiếc nồi bị hỏng.

タガログ語訳

Noong unang panahon, dumating sa nayon ang isang tinkero at inayos niya ang sirang palayok.

意味（1）

tinker (itinerant tinsmith)

鋳 (い)掛 (かけ)屋 （ canonical ）

ikakeya （ romanization ）

や （ hiragana ）