和英辞書

こうぎょ

漢字

薨御

動詞

薨御:

日本語の意味

天皇・皇后・皇太子など、皇族の高貴な身分の人が亡くなること。崩御。

やさしい日本語の意味

きょうてきなひとがしをやめてしぬことをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

（皇族或王公贵族）去世（薨） / 薨逝

中国語（繁体字）の意味

（指皇族、親王等）去世。 / 王公貴族之死的敬稱。 / （古）諸侯薨逝。

韓国語の意味

왕족이나 귀족이 죽다 / 황족·친왕 등의 서거를 일컫다 / 고위 신분의 죽음을 높여 이르다

ベトナム語の意味

qua đời (kính ngữ, dành cho hoàng thân/thân vương) / chết của quý tộc cao cấp (từ cổ; không phải hoàng đế)

タガログ語の意味

pumanaw (para sa prinsipe/prinsesa o mataas na maharlika) / sumakabilang-buhay ng kasapi ng pamilya imperyal / mamatay (honoripiko, para sa maharlika)

昨日、我が国の皇帝がこうぎょされました。。

Yesterday, our emperor passed away.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，我国的皇帝去世了。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天，我國的皇帝駕崩了。

韓国語訳

어제 우리나라 황제가 공격을 받았습니다.

ベトナム語訳

Hôm qua, Hoàng đế của nước ta đã băng hà.

タガログ語訳

Kahapon, pumanaw ang emperador ng ating bansa.

意味（1）

薨御:

こうぎょする （ canonical ）

kōgyo suru （ romanization ）

こうぎょし （ stem ）

こうぎょした （ past ）