和英辞書

こうぎょ

漢字

薨御

名詞

交魚: / 香魚: sweetfish / 薨御:

日本語の意味

こうぎょ（交魚・香魚・薨御）は、同音異義語として複数の語が存在する。文脈によって意味が異なるため、個々の漢字表記ごとに意味を整理する必要がある。

やさしい日本語の意味

天皇など身分の高い人がしぬことをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

一种称为“甜鱼”的淡水鱼 / 王公贵族的去世（敬称）

中国語（繁体字）の意味

香魚（鮎），一種淡水魚 / （敬語）皇族或公侯等的薨逝 / 交魚：香魚的別寫（古語）

韓国語の意味

은어 / 왕족·귀족의 서거를 높여 이르는 말

ベトナム語の意味

cá ayu (sweetfish Nhật Bản) / băng hà (kính ngữ: cái chết của hoàng thân/quý tộc) / cặp cá giao nhau (môtíp/hoa văn trang trí)

タガログ語の意味

isda na tinatawag na ayu / pagpanaw ng prinsipe o maharlika

漁師たちは川で珍しいこうぎょを捕まえ、その特徴を詳しく観察した。

The fishermen caught a rare hybrid fish in the river and examined its features closely.

中国語（簡体字）の翻訳

渔民们在河里捕到了一条罕见的公鱼，并对其特征进行了详细观察。

中国語（繁体字）の翻訳

漁夫們在河裡捕到了一隻罕見的甲魚，並詳細觀察了牠的特徵。

韓国語訳

어부들은 강에서 희귀한 자라를 잡아 그 특징을 자세히 관찰했다.

ベトナム語訳

Các ngư dân đã bắt được một con rùa mai mềm hiếm gặp trên sông và quan sát kỹ các đặc điểm của nó.

タガログ語訳

Nahuli ng mga mangingisda sa ilog ang isang bihirang pagong na may malambot na kaliskis, at detalyado nilang in-obserbahan ang mga katangian nito.

意味（1）

交魚:

意味（2）

香魚: sweetfish

意味（3）

薨御:

kōgyo （ romanization ）