和英辞書

相席

ひらがな

あいせき

名詞

sharing a table with a stranger

日本語の意味

見知らぬ人と同じ席・テーブルに座ること。特に、飲食店などで席が混んでいるとき、一つのテーブルを他人と共有して座ること。

やさしい日本語の意味

しらない人と　おなじ　テーブルや　せきに　いっしょに　すわること

中国語（簡体字）の意味

与陌生人拼桌 / 在餐馆与他人同桌就座 / 合桌就餐

中国語（繁体字）の意味

與陌生人併桌用餐 / 與不相識者共用餐桌 / 併桌（與陌生人同桌）

韓国語の意味

식당 등에서 모르는 사람과 한 테이블을 함께 쓰는 일 / 합석 / 타인과 동석하여 테이블을 공유함

インドネシア語

berbagi meja dengan orang asing di restoran/kafe / duduk semeja dengan orang tak dikenal / duduk satu meja karena tempat penuh

ベトナム語の意味

việc ngồi chung bàn với người lạ (ở quán ăn) / ghép bàn với khách lạ / chia sẻ bàn ăn với người lạ

タガログ語の意味

pagbabahagi ng mesa kasama ang di-kakilala / pakikisalo sa iisang mesa sa kainan / pag-upo sa parehong mesa ng ibang tao

初めての相席体験は少し緊張しましたが、新しい友達ができて楽しかったです。

My first experience sharing a table with a stranger was a bit nerve-wracking, but I made a new friend and had a good time.

中国語（簡体字）の翻訳

第一次相席的体验有点紧张，但交到了新朋友，很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

第一次相席的體驗雖然有點緊張，但交到了新朋友，很開心。

韓国語訳

처음으로 합석해 본 경험은 조금 긴장됐지만, 새로운 친구를 사귀게 되어 즐거웠습니다.

インドネシア語訳

Pengalaman pertama duduk bersama agak membuat saya gugup, tetapi saya mendapat teman baru dan bersenang-senang.

ベトナム語訳

Lần đầu trải nghiệm ngồi chung bàn tôi hơi căng thẳng, nhưng tôi đã kết bạn mới và rất vui。

タガログ語訳

Medyo kinakabahan ako sa unang karanasan kong magkasalo sa mesa, pero nag-enjoy ako at nakilala ko ang mga bagong kaibigan.

意味（1）

sharing a table with a stranger

相 (あい)席 （ canonical ）

aiseki （ romanization ）

afiseki （ romanization ）

あひせき （ hiragana historical ）

せき （ hiragana ）