和英辞書

此方人等

ひらがな

こちとら / こちらとら

代名詞

口語 俗語

(colloquial, slang) I; we

日本語の意味

一人称または話し手側の人々を指す、やや俗語的・砕けた表現。

やさしい日本語の意味

わたしやわたしたちのことをいう、ぶっきらぼうな言いかた

此方人等は、その 問題を解決するためにここにいます。

We are here to solve that problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在这里是为了解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們這些人在這裡是為了解決那個問題。

韓国語訳

저희는 그 문제를 해결하기 위해 여기에 있습니다.

インドネシア語訳

Kami di sini untuk menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Chúng tôi ở đây để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Nandito kami upang lutasin ang problemang iyon.

意味（1）

(colloquial, slang) I; we

此 (こ)方 (ち)人 (と)等 （ canonical ）

此方人等 （ canonical ）

kochitora （ romanization ）

kotchitora （ romanization ）

らこっちとら （ hiragana ）