和英辞書

こちとら

代名詞

此方人等: (colloquialism) I; we

日本語の意味

話し手が自分、または自分を含む仲間を指して用いる、くだけた言い方。「こっちは」の変化した形で、相手に対してやや威勢よく、自分側を強く主張するニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

話しているじぶんやじぶんたちを、えらそうに言うときのことば

中国語（簡体字）の意味

我（口语） / 我们（本方） / 我们这边的人

中国語（繁体字）の意味

我（口語） / 我們（口語） / 我們這一方（口語）

韓国語の意味

나 / 우리 / 우리 쪽 사람들

インドネシア語

aku (kolokial) / kami/kita (kolokial; dari pihak kami)

ベトナム語の意味

tôi (khẩu ngữ, suồng sã) / chúng tôi/bọn này (khẩu ngữ) / phía chúng tôi/bên này (khẩu ngữ)

タガログ語の意味

ako (kolokyal) / kami (kolokyal)

こちとら忙しいんだから、邪魔しないでくれ。

I'm busy, so please don't bother me.

中国語（簡体字）の翻訳

我这会儿很忙，别来打扰我。

中国語（繁体字）の翻訳

我這邊很忙，別打擾我。

韓国語訳

나 바쁘니까 방해하지 마.

インドネシア語訳

Aku sedang sibuk, jadi jangan ganggu.

ベトナム語訳

Tôi đang bận, đừng có làm phiền.

タガログ語訳

Abala ako rito, huwag mo akong istorbohin.

意味（1）

此方人等: (colloquialism) I; we

kochitora （ romanization ）