和英辞書

挙げ句の果て

ひらがな

あげくのはて

副詞

in the end

日本語の意味

物事をいろいろ経たその最後。さんざんいろいろあった末の結末・結果。多く、好ましくない結果についていう。 / 度を超えて極端な状態になったそのはて。ひどく物事が行きすぎた状態を非難・皮肉をこめて述べるときに用いる。

やさしい日本語の意味

いろいろあってさいごにはといういみで，よくよくとてもひどいけっかをいうときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

最终 / 到头来 / 结果（到最后）

中国語（繁体字）の意味

到頭來 / 最後 / 最終

韓国語の意味

결국(에는) / 끝내(흔히 안 좋은 결과로) / 종국에는

ベトナム語の意味

rốt cuộc / cuối cùng / sau cùng, kết cục là (thường mang kết quả xấu)

タガログ語の意味

sa bandang huli / sa huli / sa kahuli-hulihan

彼は挙げ句の果てに私の車を壊してしまった。

In the end, he broke my car.

中国語（簡体字）の翻訳

他最后竟然把我的车弄坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

他最後竟然把我的車弄壞了。

韓国語訳

그는 결국 내 차를 망가뜨리고 말았다.

ベトナム語訳

Cuối cùng anh ấy đã làm hỏng xe của tôi.

タガログ語訳

Sa huli, sinira niya ang kotse ko.

意味（1）

in the end

挙 (あ)げ句 (く)の果 (は)て （ canonical ）