和英辞書

こまをすすめる

漢字

駒を進める

動詞

駒を進める: (idiomatic) advance

日本語の意味

盤上の自分の駒の位置を先へ移動させること / 状況や物事を先へ進めるための具体的な行動をとることの比喩

やさしい日本語の意味

しょうぎなどでじぶんのこまをひとつまえにうごかすこと

中国語（簡体字）の意味

将棋子向前移动 / 推进局面 / 推动进程；取得进展

中国語（繁体字）の意味

使棋子前進 / 向前邁進 / 促成進展

韓国語の意味

(장기·체스 등에서) 말을 전진시키다 / 일을 진전시키다 / 계획을 추진하다

インドネシア語

menggerakkan bidak maju / membuat kemajuan

ベトナム語の意味

đưa quân cờ tiến lên / thúc đẩy tiến trình / tiến lên

タガログ語の意味

isulong / umabante / sumulong

彼は困難な状況でもこまをすすめることを止めなかった。

Even in difficult situations, he did not stop advancing.

中国語（簡体字）の翻訳

即使在困难的情况下，他也没有停止推进棋子。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在困難的情況下，他也沒有停止移動棋子。

韓国語訳

그는 어려운 상황에서도 말을 전진시키는 것을 멈추지 않았다.

インドネシア語訳

Dia tidak berhenti memajukan bidaknya meskipun berada dalam situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy không dừng việc di chuyển các quân cờ ngay cả trong những tình huống khó khăn.

タガログ語訳

Kahit na nasa mahirap na sitwasyon, hindi siya tumigil sa pagpapatuloy.

意味（1）

駒を進める: (idiomatic) advance

koma o susumeru （ romanization ）

こまをすすめ （ stem ）

こまをすすめた （ past ）