和英辞書

民部

ひらがな

みんぶ

固有名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 民部省 (Minbushō, “Ministry of Popular Affairs”).

日本語の意味

民部省（みんぶしょう）の略。律令制下の八省の一つで、主に戸籍・租税・人民・田地など民政全般をつかさどった役所。 / （人名・官職名として）民部省に関わる者、あるいはそこから転じた官職名・敬称。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで みんぶしょうという しごとをする ところを みんぶと ちぢめた なまえ

中国語（簡体字）の意味

日本古代官署“民部省”的简称 / 日本律令制下掌管民政、户籍与赋税的部门名称

中国語（繁体字）の意味

日本古代官署「民部省」的簡稱 / 日本律令制下掌管戶籍、賦稅的「民部省」之略稱

韓国語の意味

일본의 관청 ‘민부성(民部省)’의 준말 / 일본 율령제의 8성 중 하나인 민부성

ベトナム語の意味

tên rút gọn của 民部省 (Minbushō), tức “Bộ Dân vụ/Bộ Dân sự” thời cổ Nhật Bản / cơ quan phụ trách dân số, thuế và lao dịch trong hệ thống ritsuryō

タガログ語の意味

Pinaikling tawag sa 民部省, ang Ministeryo ng Usaping Bayan sa sinaunang Hapon / Daglat para sa ministeryong namamahala sa mga usaping sambayanan

民部さんは、その問題を解決するための新しいアイデアを提案しました。

Minbu proposed a new idea to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

民部先生提出了解决该问题的新想法。

中国語（繁体字）の翻訳

民部先生提出了解決該問題的新想法。

韓国語訳

민부 씨는 그 문제를 해결하기 위해 새로운 아이디어를 제안했습니다.

ベトナム語訳

Ông Minbu đã đề xuất một ý tưởng mới để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Iminungkahi ni Minbu ang isang bagong ideya upang malutas ang problemang iyon.

意味（1）

Clipping of 民部省 (Minbushō, “Ministry of Popular Affairs”).

民 (みん)部 （ canonical ）

Minbu （ romanization ）

ぶ （ hiragana ）