和英辞書

フルボッコ

ひらがな

ふるぼっこ

名詞

俗語

(slang) absolute beating

日本語の意味

「フルボッコ」は、主にインターネットスラングや若者言葉として使われる表現で、「徹底的に叩く・攻撃すること」「一方的にやり込めること」「寄ってたかって袋叩きにすること」などの意味を持つ名詞です。比喩的に、議論や批判において、特定の人物・意見が多数から激しく非難されたり、反論されている状況にも使われます。

やさしい日本語の意味

大ぜいや何人もの人が一人をつよくなぐったりひどくせめたりすること

中国語（簡体字）の意味

彻底的痛殴 / 群体围殴 / （引申）被集体猛烈抨击

中国語（繁体字）の意味

群毆 / 徹底痛打 / 無情暴打

韓国語の意味

여럿이 한 사람을 무자비하게 집단 구타함 / (비유) 다수가 한 사람을 집중적으로 몰아 비난함

ベトナム語の意味

bị đánh hội đồng tơi tả / bị ném đá tập thể dữ dội (nghĩa bóng) / bị vùi dập hoàn toàn

タガログ語の意味

matinding pambubugbog / pambubugbog ng grupo / bugbog-sarado

彼は試合でフルボッコにされた。

He got an absolute beating in the match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中被打得很惨。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中被徹底打敗了。

韓国語訳

그는 경기에서 완전히 털렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị đánh tơi tả trong trận đấu.

タガログ語訳

Binugbog siya nang todo sa laban.

意味（1）

(slang) absolute beating

furubokko （ romanization ）