和英辞書

澹泊

ひらがな

たんぱく

漢字

淡白

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 淡白

日本語の意味

心があっさりとしていて、欲が少ないこと。物事に執着しない、静かで落ち着いた、清らかなあり方。 / （性格・文章・表現などが）あっさりしていてこってりしていないこと。淡白であること。

やさしい日本語の意味

あっさりしていてこだわりがなく、心がおだやかなようす

中国語（簡体字）の意味

清淡、平淡 / 苍白、浅色 / 质朴、不华丽

中国語（繁体字）の意味

「淡白」的異體寫法

韓国語の意味

담백함 / 소박함 / 감정에 치우치지 않는 담담함

インドネシア語

hambar / sederhana / tidak bernafsu terhadap hal duniawi

ベトナム語の意味

nhạt, lạt (vị; không đậm) / giản dị, mộc mạc / lãnh đạm, hờ hững (ít tình cảm)

タガログ語の意味

kapayakan / kaputlaan ng lasa / kawalang-interes

彼の澹泊な生活態度は、多くの人々に感銘を与えました。

His austere lifestyle impressed many people.

中国語（簡体字）の翻訳

他淡泊的生活态度给许多人留下了深刻印象。

中国語（繁体字）の翻訳

他那淡泊的生活態度給許多人留下深刻印象。

韓国語訳

그의 담박한 생활 태도는 많은 사람들에게 감명을 주었습니다.

インドネシア語訳

Sikap hidupnya yang bersahaja dan tidak mementingkan duniawi meninggalkan kesan mendalam pada banyak orang.

ベトナム語訳

Thái độ sống thanh bạch của anh ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho nhiều người.

タガログ語訳

Ang kanyang payak at hindi makamundong pag-uugali sa pamumuhay ay nag-iwan ng malalim na impresyon sa maraming tao.

意味（1）

Alternative spelling of 淡白

澹 (たん)泊 （ canonical ）

tanpaku （ romanization ）

ぱく （ hiragana ）