和英辞書

腰抜け

ひらがな

こしぬけ

名詞

coward

日本語の意味

臆病者。意気地のない人。 / 恐れて腰が抜けた人。また、そのようになること。

やさしい日本語の意味

こわくてすぐににげたり、たいじゅうなときにがまんできないひと

中国語（簡体字）の意味

懦夫 / 胆小鬼 / 窝囊废

中国語（繁体字）の意味

懦夫 / 膽小鬼 / 怯懦者

韓国語の意味

겁쟁이 / 비겁자 / 용기 없는 사람

ベトナム語の意味

kẻ hèn nhát / đồ nhát gan / kẻ yếu bóng vía

タガログ語の意味

duwag / matatakutin / mahina ang loob

彼は腰抜けで、困難な状況に直面するとすぐに逃げ出す。

He is a coward, and he runs away as soon as he faces a difficult situation.

中国語（簡体字）の翻訳

他很懦弱，一遇到困难就马上逃跑。

中国語（繁体字）の翻訳

他很膽小，遇到困難時就會立刻逃走。

韓国語訳

그는 겁쟁이라서 어려운 상황에 직면하면 곧바로 도망친다.

ベトナム語訳

Anh ta hèn nhát, cứ gặp hoàn cảnh khó khăn là liền bỏ chạy.

タガログ語訳

Duwag siya, at kapag nahaharap sa mahirap na sitwasyon ay agad siyang tumatakas.

意味（1）

coward

腰 (こし)抜 (ぬ)け （ canonical ）

koshinuke （ romanization ）