和英辞書

ピチカート

ひらがな

ぴちかーと

名詞

(music) pizzicato

日本語の意味

弦楽器で、弓を使わず指ではじいて音を出す奏法。ピッチカートともいう。 / その奏法で演奏された部分や楽曲。

やさしい日本語の意味

バイオリンなどのげんをゆびでつまんではじいてならすひきかた

中国語（簡体字）の意味

拨弦奏法 / 拨奏 / 用手指拨弦的演奏法

中国語（繁体字）の意味

撥弦奏法 / 撥奏法

韓国語の意味

현악기의 줄을 활 대신 손가락으로 뜯어 연주하는 주법 / 그 주법으로 낸 음

ベトナム語の意味

kỹ thuật búng dây trên đàn dây (thay vì dùng vĩ) / đoạn nhạc được chơi bằng kỹ thuật búng dây / ký hiệu chỉ búng dây trong bản nhạc (pizz.)

タガログ語の意味

pagpitik ng kuwerdas sa instrumentong de-kuwerdas / paraan ng pagtugtog na pinipitik ang kuwerdas, hindi ginagamitan ng arco / tunog o pasahe na gawa sa pagpitik ng kuwerdas

彼はヴァイオリンの弦をピチカートで弾いた。

He played the violin strings pizzicato.

中国語（簡体字）の翻訳

他用拨弦法弹奏小提琴的弦。

中国語（繁体字）の翻訳

他用撥弦（pizzicato）彈奏小提琴的弦。

韓国語訳

그는 바이올린 줄을 피치카토로 튕겼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gảy dây đàn vĩ cầm bằng kỹ thuật pizzicato.

タガログ語訳

Pinitik niya ang mga kuwerdas ng biyolin sa paraang pizzicato.

意味（1）

(music) pizzicato

pichikāto （ romanization ）