和英辞書

百発百中

ひらがな

ひゃっぱつひゃくちゅう

名詞

one-hundred fires and one-hundred hits: making the mark every time

日本語の意味

百回撃って百回命中すること。また、そのように失敗せずに必ず成功すること。 / 予想・計画・判断などが、狙いどおりに必ず的中すること。 / 転じて、非常に命中率・成功率が高いことをたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

ねらったものをかならず当てることや、かんがえや予想がいつも当たるようす

彼のシュートは百発百中だ。

His shots are always on target.

中国語（簡体字）の翻訳

他的射门百发百中。

中国語（繁体字）の翻訳

他的射門百發百中。

韓国語訳

그의 슛은 백발백중이다.

インドネシア語訳

Tembakannya tidak pernah meleset.

ベトナム語訳

Cú sút của anh ấy trúng mọi lần.

タガログ語訳

Lahat ng tira niya ay tumatama.

意味（1）

one-hundred fires and one-hundred hits: making the mark every time

百 (ひゃっ)発 (ぱつ)百 (ひゃく)中 （ canonical ）

hyappatsu hyakuchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）